ANALOG DEPT. X 自在貓 CHI CHOI MAO 聯名卡帶收納木櫃
香港唱片行 ANALOG DEPT. 與在地木匠職人「自在貓 CHI CHOI MAO 」，聯名推出了兩款卡帶木櫃，分別名為「mei」和「kin」，取名自職人所養的兩隻貓咪。兩款皆由職人悉心手工製作、打磨、上漆，不僅可以收納卡帶，也成為生活空間中，最美的音樂風景。
Hong Kong record store "ANALOG DEPT." collaborate with the local craftsman "CHI CHOI MAO" to launch two cassette wooden cabinets, named "mei" and "kin". They named from two cats raised by the craftsman. Both models are carefully hand-made, polished and painted by the craftsman, which not only can store cassettes, but also become the most beautiful music scenery in the living space.
香港のレコード屋 ANALOG DEPT. と地元の職人「自在貓 CHI CHOI MAO」は、2 つのカセット収納ラックを共同で発売した。収納ラックの名前は職人が育てた 2 匹の猫「mei」と「kin」から名付けた。職人による丁寧な手作り、磨き、塗装が施されて、カセットを収納できるだけでなく、生活空間で最も美しい音楽の風景となる。
