來自北京的音樂廠牌 nugget records，成立於2019年夏天，主理人 Jen 和 Dave 分別來自加拿大及愛爾蘭，Jen 是插畫家，而 Dave 是「Nocturnes曳取」樂團的團員。兩人在一次德國的巡演中，受到當地獨立音樂及 DIY 文化的啟發，因此有了經營卡帶唱片公司的想法。會選擇在北京落腳，是因為目前仍有許多的卡帶來自中國，但品質不是很好，又有最低製作量 ( 100 張) 的限制。因此nugget records 採購了製作卡帶的機器，提供獨立創作者可以進行少量客製，為宣傳當地的音樂貢獻心力。今年三月，在肺炎疫情的影響下，也為幫助因疫情而滯留在武漢的寵物，發行了慈善專輯進行募款活動，透過音樂貢獻一己之力。
廠牌同時擁有一個名為「 小块儿咖啡 nugget records」（小塊兒咖啡）的音樂創意空間，中文店名發想來自他們的寵物「包子」。主理人視北京為故鄉，因此也取了個很北京味的店名。店內除了販售該廠牌所發行的卡帶外，也提供音樂、飲品、以及 DIY 活動，希望能創造一個開放、親切的環境，讓只聽流行樂的年輕人，到喜愛重金屬的龐克迷，都能輕鬆進出的空間。
✐ Add / #8 Huayuan Front Alley, Beijing, China
✐ Open Hours / Tue. ~ Sun. 12:00~24:00 ( Mon. Closed )
The label "nugget records" from Beijing was established in the summer of 2019. The directors Jen and Dave come from Canada and Ireland respectively, Jen is an illustrator, and Dave is a member of the band "Nocturnes". During a tour in Germany, they were inspired by the independent and DIY culture they saw there, so they had the idea of running a cassette record company. They chose to base in Beijing to promote local music because there are still many cassettes from China, but the quality is not very good, and there is a minimum order (100 sheets). Therefore, nugget records purchased a tape making equipment to provide independent creators or just want to make a few tapes for friends with a small amount of customization. In March of this year, under the influence of COVID-19, the label also released a charity album for fundraising activities to help pets who were alone after their owners were stranded outside the city when lockdown happened. It was a great experience and they hope to give back to society through similar releases in the future.
The label also has a creative space called "小块儿咖啡". The Chinese name is derived from their pet "Baozi". The directors regard Beijing as their hometown so make the name distinctly Beijing. In addition to selling cassettes issued by the label, the store also offers music, drinks, and DIY activities. They hope to create a warm, welcoming environment for teenagers who only listen to pop music, and a die-hard Punk can both hang out and equally enjoy themselves.
北京のレーベル、nugget records は 2019 年の夏に設立した。主理人の Jen と Dave はそれぞれカナダとアイルランド出身で、Jen はイラストレーター、Dave はバンド「Nocturnes」のメンバー。ドイツでのツアー中、2 人は地元のインディー音楽と DIY カルチャーに触発されたため、レーベルを経営することを始めた。彼らが北京にベースにした原因は、中国からのカセットがまだたくさんがあるから。でも品質はあまり良くなく、最低限の注文量（100枚）の制限があって、そのため、nugget records はカセットの製作機を購入し、インディーアーティストや個人的にテープを作りたい人に少量のカスタマイズを提供して、同時に地元の音楽の宣伝した。今年の3月、コロナビナスの影響を受け、武漢で滞在したペットを助けるために、募金活動のためのチャリティーアルバムがリリースされ、音楽を通じて社会に貢献した。
レーベルはまた、「小块儿咖啡」と呼ばれる音楽クリエイティブスペースも経営して、中国のショップ名はペットの「baozi」に由来している。主理人は「北京は故郷」と思うから、北京っぽい名前をつけた。レーベルがリリースしたカセットを販売するだけでなく、ミュージック、ドリンク、DIY アクティビティも提供しており、ヘビーメタルを愛するパンクファンやポップミュージックだけを聴く若者のために、両方とも楽しめるオープンでフレンドリーな環境を作ると目指している。
